Alberto Buela

Sin Acritud…
Alberto Buela (16/6/2012)
Internet le da ciertas ventajas a los carecientes de recursos, por ejemplo, podemos consultar libros que de otra manera nunca podríamos. Hace cinco o seis años un profesor español editó como original y afirmando que era la primera traducción al castellano “su traducción” del Protréptico de Aristóteles, obviando e ignorando nuestra traducción publicada en 1983 y realizada en 1981, bajo la dirección de dos eximios conocedores de Aristóteles: Pierre Aubenque y Bertrand Dumoulin.

Hay que reconocer que uno “quedó picado contra el gallego”, porque nos ignoró adrede, nos pasó como alambre caído y se atribuyó méritos que no tenía. Pero como estos son