España
espacioseuropeos.com (21/12/2010)
Una sorpresa desagradable nos ha deparado la revista digital Mundo Negro que editan los misioneros combonianos. Nuestro malestar inicial se produce al constatar que, por problemas técnicos, dicha página en Internet no se puede ver. Pero, el segundo malestar -éste más grave- nos lo produce visualizar que los dos renglones en los que la redacción de Mundo Negro nos «explica» su no presencia en la red, lo hace en el idioma ingles. Sólo en inglés.
«This site is temporarily unavailable. Please notify the System Administrator», reza la explicación editorial de Mundo Negro, que más o menos en español es esto: Este sitio no está disponible temporalmente. Por favor notifique al Administrador de Sistema.
Nos sentimos orgullosos de la importantísima labor que los misioneros combonianos llevan a cabo en el mundo, especialmente en África; estamos suscritos a su revista y publicamos -con su autorización- algunas de sus noticias. Pero, lo cortés no quita lo valiente.
¿Es mucho problema poner esa misma nota también en el idioma español? Y, por supuesto, en italiano, francés y alemán.
