Guinea Ecuatorial
Espacios Europeos (24/2/2019)
Mediapart publicó el 10 de abril un extenso artículo de Fabrice Arfi, titulado «La propiedad mal adquirida: el arte de la corrupción del Vicepresidente de Guinea Ecuatorial».
La investigación de dos magistrados anticorrupción de París ha establecido que el actual vicepresidente de Guinea Ecuatorial, Teodorin Obiang, ha adquirido en los últimos años casi $ 104 millones en obras de arte excepcionales. De finales del siglo XIX a través del saqueo de las riquezas de su país, según varios documentos obtenidos por Mediapart. A cargo del llamado caso de «propiedad adquirida de forma ilícita», los magistrados Roger Le Loire y René Grouman tienen como objetivo identificar, desde 2010, los patrimonios ilegales en Francia de varios jefes de Estado africanos.
Renoir, Degas, Chagall, Matisse, Monet, Toulouse-Lautrec… Es un verdadero museo privado, con una fuerte influencia impresionista, que durmió (antes de ser capturado en febrero de 2012) en 42 avenida Foch, en la hermosa barriada de París, donde reside el dignatario de Guinea cuando llega a Francia. La segunda figura del estado, Teodorin Obiang es el hijo del presidente de Guinea en funciones desde 1979, quien llegó al poder después de un golpe de Estado y fue reelegido en cada «elección» con más del 95% de los votos.
Con 45 años de edad, Teodorin Obiang ocupa ahora el puesto de Ministro de Defensa y Seguridad del Estado, después de ser el ministro de Agricultura, un puesto que usó para hacer fortuna con Explotación de la madera, una de las riquezas naturales guineanas.
El trabajo de los oficiales de policía de la Oficina Central para la Supresión de Delitos Financieros (OCRGDF) hizo posible un inventario preciso de trece pinturas maestras adquiridas en 2008 y 2009 por Teodorin Obiang, a través de la subasta de La casa de Christie en todo el mundo. Aquí está el detalle, de acuerdo con los elementos recogidos por Mediapart.
La primera venta tuvo lugar el 6 de mayo de 2008 en Nueva York. Ese día, Teodorin Obiang compró cinco pinturas por 27.890,000 dólares.
Gracias a los elementos bancarios transmitidos por Christie’s, la policía descubrió que los 27.869,000 de dólares desembolsados se pagaron de una cuenta, que se abrió en el JP Morgan Chase Bank en Nueva York en nombre de la «presidencia» de Guinea Ecuatorial. La transferencia ha pasado a través de Francia por el grupo Natexis/Banques Populaires, como se muestra en el billete de banco a continuación:
En todo el mundo con Christie’s.
La segunda venta de Christie’s tuvo lugar el mismo día, 6 de mayo de 2008, en París esta vez. Ese día, no se trata de pintura sino de escultura. El vicepresidente de Guinea ofrece dos bronces de Rodin por un total de 2.3 millones de dólares, incluido el delicado hermano y hermana, «un testimonio de la pasión del artista por Camille Claudel», según el catálogo de la casa de subastas.
Tercera venta, tres semanas después, en Hong Kong. Allí, el hijo de Obiang adquiere un sublime reloj imperial chino, del período Qianlong, que data de finales del siglo XVIII, estimado en 4 millones de dólares por un experto encargado por el vicepresidente de Guinea.
Un mes después, el 24 de junio de 2008, hacia Londres. Dos nuevas pinturas maestras caen en la colección Obiang, que nunca aparece públicamente como el comprador:
El 4 de febrero de 2009, Teodorin Obiang realiza una nueva redada en Christie’s en Londres, con la compra, por 16.164,918, de dólares de un cuadro famoso de Claude Monet, Dans la prairie, que muestra a su compañera, Camille Doncieux, leyendo: Indiferente, en las malas hierbas:
Abril de 2009, de vuelta en París, para la famosa venta de la colección de Saint Laurent por parte del empresario Pierre Bergé. Teodorin Obiang pagará, según los jueces, más de 18 millones de euros, pagados por una empresa forestal llamada Somagui Forestal, propiedad del mismo Obiang. Esta compañía está en el corazón del sistema de malversación desmantelado por los magistrados.
Dos ex embajadores de Francia en Guinea Ecuatorial, Guy Serieys y Henri Deniaud, dijeron a los jueces que la explotación y comercialización de la madera guineana, una de las principales riquezas nacionales con hidrocarburos, era un monopolio que Teodorin Obiang fue arrogado, a través de Som
agui, cuando era ministro de Agricultura.
Los diplomáticos también explicaron que era «notorio que se impuso una tasa de comisión por el poder del orden del 20%» en cada transacción, como ya informó Le Monde. Algunos líderes empresariales, que intercambiaron con Somagui, también dijeron en el gabinete de jueces que además de los impuestos oficiales y las comisiones impuestas por el régimen, era necesario cumplir con las cuentas de Somagui en efectivo a favor de Hijo del presidente. «Estamos esperando la evidencia», dijo a Mediapart el abogado de Teodorin Obiang, Emmanuel Marsigny.
«Una práctica que es totalmente ilegal pero consuetudinaria»
El inventario policial de las pinturas adquiridas por Obiang finalmente menciona otras dos obras, cuya investigación no parece, sin embargo, haber permitido conocer el origen de los fondos que permitieron adquirirlas:
- Tres bailarines antes del ejercicio, Edgar Degas (8.700,000 dólares).
- Desnudo en el baño, Pierre Bonnard (1.235,000 dólares).
Las sumas desembolsadas, la belleza de las obras compradas, el refinamiento de las pinceladas, el curso de los lienzos a través de los siglos, todo este vértigo, tejido de millones e historia del arte, deben ponerse en relación con el estado real de guinea. Si bien el país es uno de los treinta productores de petróleo más grandes del mundo (es el tercero más grande del África subsahariana), su población vive en la indigencia, privada de su propia riqueza nacional que es capturada por la corrupción del país, régimen en el poder.
«En términos legales, todo lo que mi cliente hizo es completamente legal en Guinea. Por lo tanto, no hay delito original. En Francia, podría ser diferente, pero es así «, dijo Marsigny.
Según los jueces de París, sin embargo, no es así. Y Teodorin Obiang no lo oculta. Escuchado por la Corte de Justicia de Sudáfrica en 2004, el régimen número 2 «habría reconocido que era una práctica ilegal pero consuetudinaria», escribieron los jueces sobre PV en marzo de 2014. El ex director de Societe Generale en Guinea, Christian Delmas, por su parte, explicó a la justicia francesa que dos veces al año, el tesoro público de Guinea abundaba en la cuenta del hijo Obiang con varios millones de euros cada vez. Lo que no niega su abogado.
Entonces, mientras que el vicepresidente Obiang se revuelca en el lujo, los jueces hablan de «gastos suntuarios» y un «estilo de vida exorbitante»: casi el 80% de su gente vive por debajo del umbral de la pobreza, Según datos del Banco Mundial. Peor aún: según la ONG Global Witness, el 60% de la población vive con menos de un dólar al día. En Guinea, la esperanza de vida supera dolorosamente los 51 años.
«Guinea Ecuatorial es una dictadura de la que nadie habla», dijo un funcionario de Global Witness a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en 2008. En 2010, la revista Stateco, publicada por el INSEE, elaboró una indiscutible acusación contra este pequeño país de África Central: «A pesar de un rápido crecimiento gracias a la producción de hidrocarburos, la pobreza aumenta y las condiciones de La vida de la mayoría de la población es degradante (…). Es crecimiento sin desarrollo. «
Los gastos extravagantes de Teodorin Obiang están en constante crecimiento y desarrollo. Además de las pinturas maestras que a él le gusta ofrecer, su gusto por el lujo tiene algo que te hace sentir náuseas. Así, la policía pudo establecer que el vicepresidente de Guinea gastó 9,5 millones de euros en el anticuario parisino Jean Lupu. Sin mencionar los 11 millones de euros de relojes que quedaron en Dubail Bijouterie, lugar Vendôme, cerca del Ministerio de Justicia.
Entre 2004 y 2007, Teodorin Obiang también pagó en efectivo las estancias en el hotel Le Crillon por 587.833 euros, luego, a partir de 2007, mediante transferencias de Somagui y otra empresa de la misma clase, Socage. Por 510.739 euros. También se beben cosas buenas: 250 millones de euros de botellas romanée-conti fueron compradas en Francia por Somagui, según los jueces.
Somagui está definitivamente en todas partes. Es ella quien pagó 5 millones de euros, nueve de los dieciocho autos antiguos (Bentley, Maserati, Rolls Royce, Bugatti) que ama Obiang Junior. Según los jueces, «no puede haber vehículos oficiales utilizados por el personal de la Embajada de Guinea Ecuatorial«, como se mencionó por un tiempo.
No es todo. La investigación también estableció, con documentos de apoyo y pruebas, que Teodorin Obiang era el propietario del edificio 42 Avenue Foch en París a través de una sucesión de empresas domiciliadas en Suiza. El triplex del vicepresidente de Guinea, que cuenta con 101 habitaciones, según los jueces, fue estimado en mayo de 2012 por la Dirección Regional de Finanzas Públicas en 107 millones de euros.
Sin embargo, «la búsqueda reveló que no era de ninguna manera un edificio oficial, sino que las 101 habitaciones que constituían su triplex eran exclusivamente privadas», escriben los jueces en el interrogatorio escrito el mes pasado, Obiang, contradice una posición defendida por Guinea Ecuatorial. «¡El Sr. Obiang nunca se escondió!». Lo declaró todo a las autoridades fiscales francesas», estrangula a su abogado.
Desde este edificio en el centro de la investigación, Françoise M. (a quien Mediapart no pudo alcanzar) lo sabía todo. Ella fue la ama de llaves desde diciembre de 2008 hasta julio de 2009, después de trabajar para Bettencourt. En junio de 2012, su audiencia permitió a los investigadores sumergirse en la vida cotidiana de un libertinaje más allá de las normas. Teodorin Obiang se llamaría «mi excelencia» y, dijo a la policía, «solo funcionaba con dinero en efectivo». «Nunca he visto una chequera o una tarjeta de crédito», dijo.
Una anécdota resume todo el personaje, según ella. En la primavera de 2009, Dior reclamó insistentemente 53,000 euros en atrasos. Su excelencia, presionada por su ama de llaves para pagar la factura, no tuvo nada que ver con eso: tenía que ir a Brasil. Así que tomó su institutriz en su jet privado, a bordo del cual, en vuelo, un contador le dio 70,000 euros en denominaciones de 200 y 500 euros; Solo nuevas notas. La institutriz no pondrá el pie en Brasil. «Acabo de ir y venir», explicó con seriedad a los investigadores. El dinero ayudará a liquidar a Dior, de vuelta en París.
Finalmente, acusado de «lavado», Teodorin Obiang se negó a responder las preguntas de los jueces Le Loire y Grouman, el 18 de marzo de 2014, durante una audiencia de videoconferencia. Él ha calificado una inmunidad presidencial como un tótem: «Segundo Vicepresidente de la República de Guinea Ecuatorial a cargo de la defensa y la seguridad del Estado desde el 21 de mayo de 2012, disfruto, en esta capacidad, y de acuerdo con costumbre internacional, de total inmunidad de jurisdicción ante jurisdicciones civiles y penales extranjeras durante el ejercicio de mis funciones. «
«Dado que el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial no ha renunciado a esta inmunidad o ha renunciado a esta inmunidad, por lo tanto, es imposible para mí responder a cualquier pregunta», agregó. Para su abogado en París, Teodorin Obiang debe disfrutar de una inmunidad laboral como cualquier otro jefe de estado en el mundo. Sería una pena privarse de ello.
N. de la R:
Publicamos este artículo de ASSOCIATION FRANCE-GUINÉE ÉQUATORIALE, haciendo referencia al medio y al autor, a los que felicitamos por este trabajo.
Noticias relacionadas:
Etiquetas:
bienes mal adquiridos, Empresa Somagui, Global Witness, Guinea Ecuatorial, Magistrados Roger Le Loire y René Grouman, Socage, Societe Generale en Guinea, Teodorín, Teodoro Nguema Obiang Mangue, Teodoro Obiang Nguema